English as a second language (ESL)
Candidates may request an accommodation to use a word-to-word (bilingual) language dictionary during testing at a PSI test center.
- This accommodation is only available at PSI test centers. Online proctoring is not permitted with this accommodation.
- If approved, candidate must supply one printed bilingual word-to-word translation dictionary to use during testing. Only one dictionary is permitted. The dictionary must be free of any notes, writing or markings.
- Test center staff will inspect the dictionary before and after the examination to ensure no additional notes, writing or markings are present. If notes, writing or markings are detected before, during or after testing, the dictionary will be confiscated and test center
staff will complete a security incident report.
New York State will not accept an examination given under non-standard conditions except per the provisions of the Americans with Disabilities Act. Part 59.3 of the Commissioner’s Regulations requires that applicants for licensure demonstrate proficiency in English by passing a licensing examination given in English. Therefore, non-standard conditions including the use of a bilingual dictionary for applicants who are English as a second language (ESL) readers are not permitted. If a candidate passed the examination under such non-standard conditions for another jurisdiction, that candidate will be required to retake the examination under standard conditions.